-
1 funcionar a pleno rendimiento
гл.общ. работать в полном объёме, функционировать в полном объёмеИспанско-русский универсальный словарь > funcionar a pleno rendimiento
-
2 bloque
m2) плита, блок4) полит. блок, группировка6) Ам. блокнот7) ж.-д. блок-пост, блок-участок8) тех. блок, узел••en bloque loc. adv. — в целом; целиком; в полном объёме -
3 de principio a fin
сущ.общ. в полном объёме -
4 examen amplio de apelación
Испанско-русский универсальный словарь > examen amplio de apelación
-
5 funcionar a todo trapo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > funcionar a todo trapo
-
6 por completo
сущ.1) общ. в конец, вполне, полностью, совершенно, целиком, в полном объёме2) разг. (прямо-таки) так-таки, напрочь3) прост. нацело -
7 satisfacer completamente
гл.юр. удовлетворить в полном объёме, удовлетворить полностьюИспанско-русский универсальный словарь > satisfacer completamente
-
8 satisfacer por completo
гл.1) общ. @ублаготворять, ублаготворить2) юр. удовлетворить в полном объёме, удовлетворить полностьюИспанско-русский универсальный словарь > satisfacer por completo
-
9 bloque
m2) плита, блокbloque de hormigón — бетонный блок, бетонная плита
4) полит. блок, группировка5) жилой массив, квартал6) Ам. блокнот7) ж.-д. блок-пост, блок-участок8) тех. блок, узел••en bloque loc. adv. — в целом; целиком; в полном объёме
См. также в других словарях:
категория изделий, прошедших испытания в полном объёме — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN all tests pass category … Справочник технического переводчика
контроль технологического процесса в полном объёме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total process controlTPC … Справочник технического переводчика
персонал, прошедший подготовку в полном объёме — (в соответствии с конкретными инструкциями) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fully trained staff … Справочник технического переводчика
применимость в полном объёме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN complete applicability … Справочник технического переводчика
работоспособность в полном объёме — полностью работоспособное состояние — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы полностью работоспособное состояние EN service full capabilitySFC … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание в полном объёме — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complete maintenance … Справочник технического переводчика
объём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объёма, чему? объёму, (вижу) что? объём, чем? объёмом, о чём? об объёме; мн. что? объёмы, (нет) чего? объёмов, чему? объёмам, (вижу) что? объёмы, чем? объёмами, о чём? об объёмах 1. В… … Толковый словарь Дмитриева
объём — а; м. 1. Величина чего л. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. О. геометрического тела. О. куба, цилиндра. О. здания. О. полтора кубометра. В объёме (в трёх измерениях; объёмно). 2. Содержание чего л. с точки зрения… … Энциклопедический словарь
объём — а; м. см. тж. объёмный 1) Величина чего л. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. Объём геометрического тела. Объём куба, цилиндра. Объём здания. Объём полтора кубометра. В объёме (в трёх измерениях; объёмно) … Словарь многих выражений
Активный объём газа — (a. active gas volume; н. Aktives Gasvolumen; ф. volume actif du gaz; и. volumen de gas activo) объём газа, к рый ежегодно в период нормальной циклич. эксплуатации закачивается в подземное газовое хранилище и отбирается из него. A. o. г.… … Геологическая энциклопедия
Буферный объём газа — (a. buffer gas volume; н. Puffergasvolumen; ф. volume de tamponnage de gaz; и. volumen de gas taponado) объём газа, к рый в период нормальной циклич. эксплуатации остаётся в подземном газовом хранилище к моменту окончания процесса отбора … Геологическая энциклопедия